1
00:02:35,960 --> 00:02:38,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

2
00:02:39,340 --> 00:02:41,050
ਮੁਜ਼ਾਨ...

3
00:02:41,430 --> 00:02:42,890
ਕਿਬੁਤਸੁਜੀ।

4
00:02:43,930 --> 00:02:45,810
ਤੁਸੀਂ...

5
00:02:45,810 --> 00:02:49,100
ਯਕੀਨਨ ਘਿਣਾਉਣੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ...

6
00:02:49,100 --> 00:02:51,270
ਉਬੁਯਾਸ਼ਿਕੀ।

7
00:02:51,600 --> 00:02:56,940
ਭੂਤ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ: ਕਿਮੇਤਸੂ ਨੋ ਯੈਬਾ
ਹਸ਼ੀਰਾ ਸਿਖਲਾਈ ਏ.ਆਰ.ਸੀ

8
00:02:59,780 --> 00:03:04,950
ਅੰਤਿਮ ਐਪੀਸੋਡ:
ਹਸ਼ੀਰਾ ਏਕਤਾ

9
00:03:11,420 --> 00:03:12,830
ਅਖੀਰ ਤੇ...

10
00:03:13,210 --> 00:03:16,750
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

11
00:03:17,300 --> 00:03:18,760
ਇਸ ਸਮੇਂ...

12
00:03:19,220 --> 00:03:21,220
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋ...

13
00:03:22,010 --> 00:03:23,550
ਮੁਜ਼ਾਨ...

14
00:03:23,930 --> 00:03:25,510
ਕਿਬੁਤਸੁਜੀ।

15
00:03:26,430 --> 00:03:28,850
ਉਹ ਭੂਤ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ...

16
00:03:29,230 --> 00:03:31,140
ਡੈਮਨ ਸਲੇਅਰ ਕੋਰ...

17
00:03:31,730 --> 00:03:35,520
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

18
00:03:36,190 --> 00:03:37,650
ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ.

19
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
ਅਮਨੇ...

20
00:03:40,690 --> 00:03:42,110
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ...

21
00:03:42,660 --> 00:03:45,160
ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਰੂਪ...

22
00:03:45,530 --> 00:03:47,120
ਕੀ ਉਸਨੇ ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ?

23
00:03:48,120 --> 00:03:52,710
ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਵੀਹਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤ ਤੱਕ।

24
00:03:53,750 --> 00:03:55,040
ਹਾਲਾਂਕਿ...

25
00:03:55,040 --> 00:03:57,210
ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ ਹੈ...

26
00:03:57,630 --> 00:04:02,130
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੰਬਕਾਰੀ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ।

27
00:04:03,630 --> 00:04:05,470
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

28
00:04:05,470 --> 00:04:06,890
ਸੱਜਾ।

29
00:04:06,890 --> 00:04:10,350
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ...

30
00:04:10,350 --> 00:04:12,350
ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

31
00:04:12,350 --> 00:04:14,100
ਬਿਨਾਂ ਅਸਫਲ।

32
00:04:14,940 --> 00:04:17,150
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ...

33
00:04:17,650 --> 00:04:19,980
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ...

34
00:04:19,980 --> 00:04:23,320
Ubuyashiki ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ.

35
00:04:24,070 --> 00:04:26,120
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਸੀ...

36
00:04:26,530 --> 00:04:29,620
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਆਉਣ ਲਈ...

37
00:04:29,620 --> 00:04:32,790
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ.

38
00:04:34,080 --> 00:04:39,090
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਬੁਯਾਸ਼ਿਕੀ।

39
00:04:39,460 --> 00:04:43,920
ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਕਿ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ...

40
00:04:43,920 --> 00:04:47,970
ਮੈਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਨਾਕਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪਿਰਤ ਸੀ...

41
00:04:47,970 --> 00:04:50,430
ਅਜਿਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.

42
00:04:51,100 --> 00:04:53,060
ਘਿਣਾਉਣੇ.

43
00:04:53,060 --> 00:04:55,270
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਿਣਾਉਣੀ.

44
00:04:55,730 --> 00:05:01,230
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ, Ubuyashiki.

45
00:05:05,650 --> 00:05:07,820
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

46
00:05:08,280 --> 00:05:10,080
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ...

47
00:05:10,080 --> 00:05:12,330
ਮੈਂ ਸੀ...

48
00:05:12,790 --> 00:05:17,710
ਮੇਰੇ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ
ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

49
00:05:25,010 --> 00:05:27,220
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ...

50
00:05:27,550 --> 00:05:30,260
ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ

51
00:05:31,180 --> 00:05:32,720
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੇ ਡਾਕਟਰ ...

52
00:05:33,060 --> 00:05:34,480
ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ...

53
00:05:34,930 --> 00:05:37,020
ਗੁੰਝਲਦਾਰ

54
00:05:38,270 --> 00:05:40,860
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ...

55
00:05:41,360 --> 00:05:46,150
ਤੈਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਇਕੱਲੀ ਇੱਛਾ...

56
00:05:46,860 --> 00:05:48,280
ਮੁਜ਼ਾਨ।

57
00:05:49,160 --> 00:05:53,290
ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਪਲ ਭਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

58
00:05:53,290 --> 00:05:56,750
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

59
00:05:58,830 --> 00:06:00,500
ਤੁਸੀਂ...

60
00:06:01,000 --> 00:06:03,750
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ...

61
00:06:04,760 --> 00:06:06,880
ਪਰ ਤੂੰ ਤੇ ਮੈਂ...

62
00:06:07,300 --> 00:06:09,760
ਉਸੇ ਹੀ ਖੂਨ ਦੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਹਨ।

63
00:06:11,850 --> 00:06:18,390
ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ...

64
00:06:19,400 --> 00:06:24,400
ਸਾਡਾ ਲਹੂ ਹੁਣ ਮੋਟਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

65
00:06:27,320 --> 00:06:30,450
ਇਹ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

66
00:06:30,450 --> 00:06:33,330
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

67
00:06:34,790 --> 00:06:37,450
ਮੇਰੇ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ...

68
00:06:38,250 --> 00:06:41,880
ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਿਵਾਰ...

69
00:06:42,540 --> 00:06:44,920
ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ...

70
00:06:45,710 --> 00:06:47,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

71
00:06:51,720 --> 00:06:54,930
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ
ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ...

72
00:06:55,390 --> 00:06:59,810
ਅਤੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।

73
00:07:01,060 --> 00:07:04,360
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਸੀ
ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਦੇ...

74
00:07:05,020 --> 00:07:08,690
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਦਰੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮਿਲੀ।

75
00:07:09,950 --> 00:07:13,660
“ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ ਦੀ ਰੇਖਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭੂਤ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ।

76
00:07:14,870 --> 00:07:17,580
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰੋ ...

77
00:07:17,910 --> 00:07:20,830
ਉਸ ਭੂਤ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ।

78
00:07:21,330 --> 00:07:25,630
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਬੀਲਾ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ।"

79
00:07:27,130 --> 00:07:32,090
ਉਮਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ...

80
00:07:32,550 --> 00:07:36,140
ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮੌਤ ਦਾ ਘੱਟ ਖ਼ਤਰਾ,

81
00:07:36,560 --> 00:07:38,140
ਅਜੇ...

82
00:07:38,140 --> 00:07:40,730
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ...

83
00:07:40,730 --> 00:07:44,100
30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰਹਿ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

84
00:07:45,770 --> 00:07:49,400
ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ ਹੁਣ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।

85
00:07:49,400 --> 00:07:51,070
ਮੈਂ ਗੈਗ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

86
00:07:51,570 --> 00:07:55,910
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਮਾਰੀ ਫੈਲ ਗਈ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ?

87
00:07:55,910 --> 00:07:59,910
ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ।

88
00:08:00,660 --> 00:08:02,580
ਅਤੇ ਕਿਉਂ?

89
00:08:02,580 --> 00:08:06,750
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਦੈਵੀ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ।

90
00:08:07,210 --> 00:08:10,880
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸੈਂਕੜੇ ਮਾਰੇ ਹਾਂ...
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇਨਸਾਨ...

91
00:08:10,880 --> 00:08:13,470
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ।

92
00:08:13,470 --> 00:08:15,260
ਪਿਛਲੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ...

93
00:08:15,260 --> 00:08:19,060
ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਜਾਂ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

94
00:08:20,980 --> 00:08:22,310
ਇਸ ਲਈ...

95
00:08:22,810 --> 00:08:26,480
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

96
00:08:29,020 --> 00:08:31,030
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ...

97
00:08:31,030 --> 00:08:32,490
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ...

98
00:08:32,990 --> 00:08:35,360
ਸੋਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.

99
00:08:36,740 --> 00:08:37,870
ਮੁਜ਼ਾਨ...

100
00:08:38,740 --> 00:08:41,040
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਕੀ ਹੈ?

101
00:08:43,120 --> 00:08:45,290
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਰਹੇ ਹੋ...

102
00:08:45,790 --> 00:08:47,750
ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ...

103
00:08:48,420 --> 00:08:52,050
ਪਿਛਲੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ?

104
00:08:53,340 --> 00:08:56,140
ਕਿੰਨਾ ਅਜੀਬ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ।

105
00:08:56,140 --> 00:09:00,930
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਦਾ ਨੇਤਾ
ਡੈਮਨ ਸਲੇਅਰ ਕੋਰ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਜਿਹਾ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ...

106
00:09:00,930 --> 00:09:03,390
ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

107
00:09:03,390 --> 00:09:04,440
ਅਸਲ ਵਿੱਚ...

108
00:09:07,350 --> 00:09:17,950
ਇੱਕ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਲਈ ਹੈ...

109
00:09:17,950 --> 00:09:28,250
ਜੀਵੰਤ... ਖੁਸ਼ੀ...

110
00:09:28,540 --> 00:09:33,840
ਸਜਾਵਟ ਵਧਾਓ...

111
00:09:33,840 --> 00:09:43,720
ਪਾਈਨ ਸਜਾਵਟ... ਪਾਈਨ ਸਜਾਵਟ...

112
00:09:44,390 --> 00:09:54,900
ਦੋ ਪਾਈਨ ਸਪਾਉਟ ਲਈ ਦੋ ਹੈ...

113
00:09:54,900 --> 00:10:05,500
ਚੰਗਾ ਰੰਗ...ਚੰਗਾ ਰੰਗ...

114
00:09:58,030 --> 00:10:01,240
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਭਾਵਨਾ ...

115
00:10:01,240 --> 00:10:02,790
ਅਤੇ ਰਾਹਤ...

116
00:10:03,120 --> 00:10:05,500
ਇਹ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

117
00:10:05,500 --> 00:10:10,670
ਪਾਈਨ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪਰਤਾਂ ...

118
00:10:06,290 --> 00:10:11,340
ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਚਾਰ ਮਨੁੱਖ ਹਨ
ਇਸ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ.

119
00:10:10,670 --> 00:10:15,880
ਕਾਜ਼ੂਸਾ ਪਹਾੜ...

120
00:10:11,340 --> 00:10:13,380
ਉਬੁਯਾਸ਼ਿਕੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ...

121
00:10:13,380 --> 00:10:15,510
ਅਤੇ ਦੋ ਬੱਚੇ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

122
00:10:16,220 --> 00:10:18,840
ਕੋਈ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਨਹੀਂ।

123
00:10:16,220 --> 00:10:20,390
ਕਾਜ਼ੂਸਾ ਪਹਾੜ...

124
00:10:21,010 --> 00:10:23,890
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ, ਮੁਜ਼ਾਨ?

125
00:10:21,510 --> 00:10:31,650
ਤਿੰਨ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੈ...

126
00:10:26,100 --> 00:10:28,100
ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

127
00:10:28,940 --> 00:10:31,650
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

128
00:10:31,650 --> 00:10:36,530
ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ...

129
00:10:32,940 --> 00:10:37,110
ਤੁਸੀਂ ਅਨੰਤ ਕਾਲ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

130
00:10:37,110 --> 00:10:42,410
ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ...

131
00:10:38,400 --> 00:10:40,360
ਅਮਰਤਾ...

132
00:10:40,360 --> 00:10:43,160
ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

133
00:10:42,410 --> 00:10:47,750
ਸ਼ਟਲਕਾਕ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ...

134
00:10:44,200 --> 00:10:46,330
ਬਿਲਕੁਲ।

135
00:10:46,660 --> 00:10:49,540
ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

136
00:10:47,750 --> 00:10:52,960
ਕੋਮਾਡੋਰੀ ਖੇਡ...

137
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਨੇਜ਼ੂਕੋ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਇਆ।

138
00:10:52,960 --> 00:10:57,880
ਉਛਾਲ ਮਾਰੀ...

139
00:10:54,000 --> 00:10:57,090
ਤੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ...

140
00:10:57,090 --> 00:10:58,380
ਮੁਜ਼ਾਨ।

141
00:10:58,760 --> 00:11:03,680
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਜਾਪਦੇ ਹੋ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੇਜ਼ੂਕੋ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਹੈ।

142
00:11:03,680 --> 00:11:05,510
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਲਟ...

143
00:11:05,510 --> 00:11:10,560
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਹਰ ਸਮਾਂ ਹੈ।

144
00:11:11,150 --> 00:11:12,610
ਤੁਸੀਂ...

145
00:11:12,980 --> 00:11:15,860
ਇਹ ਸਭ ਗਲਤ ਹੈ.

146
00:11:17,230 --> 00:11:18,860
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

147
00:11:20,700 --> 00:11:22,240
ਮੈਂ...

148
00:11:22,570 --> 00:11:25,030
ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ...

149
00:11:25,030 --> 00:11:26,790
ਅਨੰਤਤਾ ਕੀ ਹੈ.

150
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
ਸਦੀਵਤਾ ਹੈ...

151
00:11:32,630 --> 00:11:34,670
ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਛਾ.

152
00:11:37,510 --> 00:11:41,800
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ...

153
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
ਅਤੇ ਇਹ ਅਮਰ ਹੈ।

154
00:11:46,560 --> 00:11:48,310
ਅਜਿਹਾ ਕੂੜਾ.

155
00:11:48,310 --> 00:11:51,520
ਤੇਰੇ ਬੋਲ ਮੇਰੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

156
00:11:52,850 --> 00:11:54,980
ਪਿਛਲੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ...

157
00:11:56,190 --> 00:11:59,190
ਡੈਮਨ ਸਲੇਅਰ ਕੋਰ
ਕਦੇ ਵੀ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

158
00:12:00,440 --> 00:12:04,370
ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ...

159
00:12:05,030 --> 00:12:06,450
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ...

160
00:12:06,450 --> 00:12:08,490
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

161
00:12:09,540 --> 00:12:12,120
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ...

162
00:12:12,620 --> 00:12:19,760
ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਇੱਛਾ...
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੂੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ...

163
00:12:19,760 --> 00:12:22,550
ਅਮਰ ਹੈ।

164
00:12:29,810 --> 00:12:33,890
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ...

165
00:12:34,810 --> 00:12:37,940
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੇਸਮਝੀ ਨਾਲ ਜਾਨਾਂ ਲਈਆਂ ਹਨ...

166
00:12:37,940 --> 00:12:40,900
ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਦਾ... ਉਹ ਅਹਿਸਾਸ...

167
00:12:45,110 --> 00:12:46,570
ਸਦੀਵੀ ਹੈ।

168
00:12:48,990 --> 00:12:50,870
ਕੋਈ ਨਹੀਂ...

169
00:12:52,250 --> 00:12:54,330
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

170
00:12:56,500 --> 00:12:58,380
ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ...

171
00:12:59,380 --> 00:13:01,050
ਪਿਛਲੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.

172
00:13:04,680 --> 00:13:08,300
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੁਜ਼ਾਨ?

173
00:13:11,060 --> 00:13:13,020
ਬਾਰ ਬਾਰ...

174
00:13:13,480 --> 00:13:15,810
ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਗਰ ਦੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ...

175
00:13:16,230 --> 00:13:19,060
ਅਤੇ ਅਜਗਰ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਲਿਆ ...

176
00:13:20,860 --> 00:13:22,990
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ...

177
00:13:22,990 --> 00:13:26,030
ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਸੁੱਤੇ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ...

178
00:13:26,030 --> 00:13:28,990
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਗਏ ਹੋ ...

179
00:13:29,330 --> 00:13:31,370
ਉਹ ਟਾਈਗਰ ਅਤੇ ਅਜਗਰ.

180
00:13:32,290 --> 00:13:34,120
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਸੀ...

181
00:13:34,910 --> 00:13:38,080
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ ...

182
00:13:39,420 --> 00:13:41,960
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਬਚਣ ਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਸਹੁੰ

183
00:13:45,420 --> 00:13:47,930
ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇ...

184
00:13:48,470 --> 00:13:51,640
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ
ਡੈਮਨ ਸਲੇਅਰ ਕੋਰ ਨੂੰ.

185
00:13:53,140 --> 00:13:55,020
ਮੈਂ ਖੁਦ...

186
00:13:55,020 --> 00:13:58,100
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

187
00:13:59,150 --> 00:14:00,360
ਇਹ...

188
00:14:01,020 --> 00:14:03,780
ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੰਧਨ...

189
00:14:04,690 --> 00:14:06,450
ਨਹੀਂ ਹਨ...

190
00:14:06,450 --> 00:14:09,110
ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ...

191
00:14:10,280 --> 00:14:11,990
ਮੁਜ਼ਾਨ।

192
00:14:13,200 --> 00:14:15,450
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ...

193
00:14:16,500 --> 00:14:18,250
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ...

194
00:14:19,250 --> 00:14:21,420
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ...

195
00:14:21,750 --> 00:14:25,050
ਸਾਰੇ ਭੂਤ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

196
00:14:29,180 --> 00:14:31,390
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਮਹਿਸੂਸ.

197
00:14:33,430 --> 00:14:34,890
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ?

198
00:14:36,310 --> 00:14:38,020
ਚੁਪ ਰਹੋ.

199
00:14:38,810 --> 00:14:39,850
ਸੱਜਾ।

200
00:14:40,400 --> 00:14:41,940
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

201
00:14:42,900 --> 00:14:46,360
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

202
00:14:47,570 --> 00:14:48,990
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ...

203
00:14:49,660 --> 00:14:51,820
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਕਹਾਂ?

204
00:14:53,950 --> 00:14:56,000
ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹਾ...

205
00:14:56,000 --> 00:14:59,420
ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...

206
00:15:01,170 --> 00:15:05,050
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

207
00:15:06,960 --> 00:15:08,470
ਮੈਂ ਹਾਂ...

208
00:15:08,840 --> 00:15:11,840
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ
ਡੈਮਨ ਸਲੇਅਰ ਕੋਰ ਦੁਆਰਾ...

209
00:15:12,260 --> 00:15:13,930
ਖਾਸ ਕਰਕੇ...

210
00:15:13,930 --> 00:15:18,100
ਹਸ਼ੀਰਾ ਦੁਆਰਾ.

211
00:15:19,100 --> 00:15:20,440
ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ...

212
00:15:20,940 --> 00:15:23,060
ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ...

213
00:15:23,610 --> 00:15:28,610
ਇਹ ਡੈਮਨ ਸਲੇਅਰਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ।

214
00:15:33,530 --> 00:15:36,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ?

215
00:15:36,910 --> 00:15:38,120
ਹਾਂ।

216
00:15:38,910 --> 00:15:44,540
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਸੀ।

217
00:15:46,050 --> 00:15:47,420
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ...

218
00:15:48,260 --> 00:15:49,590
ਮੁਜ਼ਾਨ।

219
00:15:53,430 --> 00:15:56,390
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਮਨ! ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਮਨ!

220
00:15:56,390 --> 00:15:59,680
ਉਬੁਯਾਸ਼ਿਕੀ ਮਹਿਲ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ!
ਉਬੁਯਾਸ਼ਿਕੀ ਮਹਿਲ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ!

221
00:16:00,100 --> 00:16:01,350
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

222
00:16:04,560 --> 00:16:06,690
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

223
00:16:09,400 --> 00:16:10,690
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

224
00:16:23,120 --> 00:16:24,880
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ!

225
00:16:38,220 --> 00:16:40,430
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਹਸ਼ੀਰਾ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ...

226
00:16:40,430 --> 00:16:43,440
ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਰਾਖੀ

227
00:16:43,440 --> 00:16:46,980
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਮਿਸਟਰ ਹਿਮੇਜੀਮਾ?

228
00:16:48,480 --> 00:16:49,860
ਅਸੰਭਵ।

229
00:16:50,530 --> 00:16:53,070
ਮੈਂ 19 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹਸ਼ੀਰਾ ਬਣ ਗਿਆ,

230
00:16:53,070 --> 00:16:56,070
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹੀ ਗੱਲ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਿਛਲੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.

231
00:16:56,070 --> 00:16:58,830
ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ।

232
00:16:59,830 --> 00:17:02,910
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਹਸ਼ੀਰਾ...

233
00:17:02,910 --> 00:17:08,040
ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਸਰੋਤ ਹਨ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ।

234
00:17:08,920 --> 00:17:11,170
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

235
00:17:12,340 --> 00:17:15,300
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ...

236
00:17:15,300 --> 00:17:19,810
Ubuyashiki ਸਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ
ਕਦੇ ਇੱਕ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਸੀ.

237
00:17:25,100 --> 00:17:26,940
ਮਾਰੋ

238
00:17:25,730 --> 00:17:26,940
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

239
00:17:27,230 --> 00:17:28,310
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

240
00:17:28,310 --> 00:17:29,610
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

241
00:17:29,610 --> 00:17:30,820
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

242
00:17:30,820 --> 00:17:31,860
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

243
00:17:31,860 --> 00:17:33,440
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

244
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ!

245
00:17:38,200 --> 00:17:39,620
ਇਹ ਮਹਿਲ ਹੈ!

246
00:17:39,620 --> 00:17:40,740
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ!

247
00:17:40,740 --> 00:17:42,700
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗਾ! ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

248
00:19:04,410 --> 00:19:07,120
ਵਿਸਫੋਟਕ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਨ!

249
00:19:07,620 --> 00:19:10,080
ਸੜਦੇ ਲਹੂ-ਮਾਸ ਦੀ ਮਹਿਕ!

250
00:19:37,530 --> 00:19:42,530
ਉ... ਬੁ... ਯਾਸ਼ਿਕੀ!

251
00:19:43,820 --> 00:19:46,450
ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ!

252
00:19:46,870 --> 00:19:50,620
ਬੁੱਧ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਪਲਾਸਟਰ,

253
00:19:50,620 --> 00:19:55,840
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਡਾ ਲਿਆ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ!

254
00:19:57,130 --> 00:20:00,510
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

255
00:20:01,180 --> 00:20:07,850
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ Ubuyashiki ਮਾਪ ਆਏਗਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਮਾਨ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ...

256
00:20:08,220 --> 00:20:12,940
ਪਰ ਇਹ ਆਦਮੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੇਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ!

257
00:20:14,310 --> 00:20:17,530
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜਾਲ ਵਿਛਾਏਗਾ।

258
00:20:17,900 --> 00:20:20,900
ਪਰ ਇਸ ਪੈਮਾਨੇ ਦਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ!

259
00:20:21,860 --> 00:20:26,700
ਇਹ ਵਿਸਫੋਟਕ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਛੋਟੀ ਮਾਕੀਬਿਸ਼ੀ ਵਰਗੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ...

260
00:20:26,700 --> 00:20:30,160
ਆਪਣੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

261
00:20:30,960 --> 00:20:35,290
ਮੇਰੇ ਪੁਨਰਜਨਮ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਜੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵੀ!

262
00:20:35,630 --> 00:20:36,840
ਮਤਲਬ ਕਿ...

263
00:20:36,840 --> 00:20:38,750
ਅਜੇ ਹੋਰ ਆਉਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ!

264
00:20:38,750 --> 00:20:42,340
Ubuyashiki ਅਜੇ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ!

265
00:20:42,970 --> 00:20:45,720
ਮੈਂ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

266
00:20:45,720 --> 00:20:47,470
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹਸ਼ੀਰਾ.

267
00:20:47,810 --> 00:20:51,640
ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ!

268
00:20:51,640 --> 00:20:54,730
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਾਣਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ...

269
00:20:54,730 --> 00:20:56,610
ਉਹ ਸਕੀਮਰ!

270
00:20:57,400 --> 00:21:01,440
ਇੱਕ ਸੱਪ ਵਾਂਗ, ਉਸਦਾ ਗੁੱਸਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ...

271
00:21:01,440 --> 00:21:05,610
ਉਸਦੇ ਕਾਲੇ ਦਿਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ!

272
00:21:06,120 --> 00:21:13,160
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲਈ ਜਿਸ ਨੇ ਛੁਪਾਇਆ ਹੋਵੇ
ਇੰਨਾ ਕਾਤਲਾਨਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ!

273
00:21:13,540 --> 00:21:17,630
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ?

274
00:21:17,630 --> 00:21:18,960
ਕਾਫ਼ੀ!

275
00:21:18,960 --> 00:21:21,380
ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

276
00:21:21,710 --> 00:21:23,220
ਘਬਰਾਓ ਨਾ।

277
00:21:23,220 --> 00:21:26,300
ਜਲਦੀ ਹੀ, ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

278
00:21:36,520 --> 00:21:38,150
ਮਾਸ ਬੀਜ!

279
00:21:38,440 --> 00:21:39,900
ਬਲੱਡ ਡੈਮਨ ਆਰਟ!

280
00:21:50,490 --> 00:21:52,160
ਮੈਨੂੰ immobilized ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!

281
00:21:52,500 --> 00:21:55,160
ਇਹ ਕਿਸਦੀ ਬਲੱਡ ਡੈਮਨ ਆਰਟ ਹੈ?

282
00:21:55,460 --> 00:21:59,750
ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੰਡੇ ਉੱਡ ਗਏ ਹਨ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

283
00:22:00,670 --> 00:22:02,800
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

284
00:22:02,800 --> 00:22:05,090
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ.

285
00:22:05,090 --> 00:22:08,050
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ!

286
00:22:19,060 --> 00:22:20,270
ਤਮਾਯੋ!

287
00:22:20,270 --> 00:22:22,270
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

288
00:22:22,900 --> 00:22:25,690
ਇਹ ਥੋਰਨ ਬਲੱਡ ਡੈਮਨ ਆਰਟ ...

289
00:22:25,690 --> 00:22:29,570
ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਾਕੁਸਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ!

290
00:22:30,740 --> 00:22:34,330
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਵਰਤ ਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੀ
ਬਲੱਡ ਡੈਮਨ ਆਰਟ: ਨੇਤਰਹੀਣ, ਹਹ?

291
00:22:34,330 --> 00:22:37,250
ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੈ? ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

292
00:22:37,620 --> 00:22:40,790
ਇਹ ਔਰਤ ਕਿਉਂ...

293
00:22:43,250 --> 00:22:46,380
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਮੁਜ਼ਾਨ?

294
00:22:46,880 --> 00:22:48,930
ਮੇਰੀ ਮੁੱਠੀ!

295
00:22:49,470 --> 00:22:53,430
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

296
00:22:54,310 --> 00:22:57,480
ਇੱਕ ਨਸ਼ਾ ਜੋ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ!

297
00:22:58,100 --> 00:22:59,560
ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!

298
00:22:59,560 --> 00:23:01,400
ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

299
00:23:01,770 --> 00:23:04,820
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ!

300
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!

301
00:23:07,700 --> 00:23:10,660
ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ!

302
00:23:10,660 --> 00:23:13,490
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ!

303
00:23:16,000 --> 00:23:20,670
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਕਦੋਂ ਛੱਡਣਾ ਹੈ, ਤਮਯੋ!

304
00:23:20,670 --> 00:23:23,130
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਗੁੱਸਾ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ!

305
00:23:24,130 --> 00:23:28,130
ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ?

306
00:23:28,130 --> 00:23:29,630
ਕੀ ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ?

307
00:23:29,630 --> 00:23:31,430
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!

308
00:23:31,430 --> 00:23:33,970
ਇਹ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤੇਰਾ ਹੀ ਸੀ!

309
00:23:33,970 --> 00:23:36,350
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਖਾ ਲਿਆ!

310
00:23:37,560 --> 00:23:40,600
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ...

311
00:23:40,600 --> 00:23:44,020
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ!

312
00:23:44,480 --> 00:23:47,400
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ..

313
00:23:47,780 --> 00:23:51,530
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਲਗ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!

314
00:23:51,950 --> 00:23:55,950
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ!

315
00:23:55,950 --> 00:23:59,210
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

316
00:23:59,210 --> 00:24:03,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਣਾ!

317
00:24:04,170 --> 00:24:05,460
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ!

318
00:24:05,460 --> 00:24:08,710
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਾਰੇ!

319
00:24:09,340 --> 00:24:12,130
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ...

320
00:24:12,130 --> 00:24:15,260
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

321
00:24:15,930 --> 00:24:17,390
ਮਿਸਟਰ ਹਿਮੇਜੀਮਾ!

322
00:24:17,390 --> 00:24:18,640
ਹੁਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

323
00:24:32,820 --> 00:24:37,200
ਨਾਮੁ ਅਮਿਦਾ ਬਸੁ!

324
00:24:50,170 --> 00:24:52,590
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ...

325
00:24:52,590 --> 00:24:55,010
ਮਾਸਟਰ 14 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ...

326
00:24:55,010 --> 00:24:57,640
ਅਤੇ ਮੈਂ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

327
00:24:57,640 --> 00:24:59,930
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ...

328
00:25:00,350 --> 00:25:04,940
ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਕੋਈ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਛੋਟਾ ਸੀ।

329
00:25:06,770 --> 00:25:13,030
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੜੇ ਸੀ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

330
00:25:13,860 --> 00:25:16,450
ਤੁਸੀਂ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੋ।

331
00:25:22,410 --> 00:25:24,620
ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ...

332
00:25:24,620 --> 00:25:29,960
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਕਹੇਗਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

333
00:25:32,380 --> 00:25:34,930
ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਮਾਣਮੱਤਾ ਬੇਅਰਿੰਗ...

334
00:25:35,300 --> 00:25:40,010
ਪਲ ਤੋਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਮਿਲਿਆ।

335
00:25:41,970 --> 00:25:45,350
ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ...

336
00:25:45,350 --> 00:25:47,690
ਮੁਜ਼ਾਨ ਆਵੇਗਾ।

337
00:25:49,360 --> 00:25:53,070
ਮੈਨੂੰ ਦਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ...

338
00:25:53,650 --> 00:25:56,740
ਅਤੇ ਕੱਟ...

339
00:25:56,740 --> 00:25:59,030
ਮੁਜ਼ਾਨ ਦਾ ਸਿਰ.

340
00:26:00,160 --> 00:26:04,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ?

341
00:26:05,870 --> 00:26:08,830
ਬਸ ਮੇਰੀ ਸੂਝ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

342
00:26:08,830 --> 00:26:11,210
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ।

343
00:26:12,000 --> 00:26:16,680
ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸ.
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ "ਅੰਤਰਜਾਹ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...

344
00:26:16,680 --> 00:26:19,850
ਉਬੁਯਾਸ਼ਿਕੀ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਸੀ।

345
00:26:21,010 --> 00:26:23,560
ਇਸਨੂੰ "ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

346
00:26:23,560 --> 00:26:26,230
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ।

347
00:26:26,230 --> 00:26:29,020
ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਬਣਾਈ ...

348
00:26:29,020 --> 00:26:32,820
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸੰਕਟਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ।

349
00:26:34,320 --> 00:26:37,610
ਬਾਕੀ ਬੱਚੇ... ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ...

350
00:26:37,610 --> 00:26:43,990
ਮੈਨੂੰ ਦਾਣਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ।

351
00:26:45,450 --> 00:26:48,620
ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

352
00:26:49,000 --> 00:26:50,290
ਜਿਓਮੀ।

353
00:26:52,750 --> 00:26:54,210
ਸਮਝਿਆ।

354
00:26:54,210 --> 00:26:57,420
ਜੇ ਇਹ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ, ਗੁਰੂ।

355
00:27:01,720 --> 00:27:03,350
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

356
00:27:06,020 --> 00:27:07,600
ਕ੍ਰਿਪਾ...

357
00:27:07,600 --> 00:27:09,560
ਹੋਰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ...

358
00:27:09,900 --> 00:27:13,730
ਮੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਬੱਚੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

359
00:27:13,730 --> 00:27:17,740
ਇਹ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।

360
00:27:22,870 --> 00:27:24,240
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ...

361
00:27:24,240 --> 00:27:26,250
ਜਿਵੇਂ ਮਾਸਟਰ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ...

362
00:27:26,250 --> 00:27:27,450
ਮੁਜ਼ਾਨ...

363
00:27:27,450 --> 00:27:28,660
ਇਹ ਆਦਮੀ...

364
00:27:30,000 --> 00:27:32,130
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰ ਦਿਓ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ!

365
00:27:33,630 --> 00:27:36,800
ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੁਜ਼ਾਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ...

366
00:27:37,170 --> 00:27:40,930
ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ.

367
00:27:41,800 --> 00:27:44,640
ਜੇ ਉਹ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ...

368
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੋਵੋਗੇ...

369
00:27:47,140 --> 00:27:51,900
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਲੜਾਈ ਲਈ।

370
00:27:54,360 --> 00:27:57,610
ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਗਤੀ
ਜਿਸ ਤੇ ਇਹ ਸਰੀਰ ਮੁੜ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!

371
00:27:57,610 --> 00:28:01,740
ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭੂਤ ਨਾਲੋਂ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ!

372
00:28:04,160 --> 00:28:06,580
ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ...

373
00:28:06,580 --> 00:28:09,160
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਚਾਲ...

374
00:28:10,040 --> 00:28:13,040
ਕਿੰਨੀ ਤਾਕਤ ਦੇਖੋ
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚ ਹੈ!

375
00:28:13,790 --> 00:28:20,050
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਸੰਜਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਮਾਰਦੀ ਰਹੇਗੀ!

376
00:28:22,430 --> 00:28:24,430
ਬਲੈਕ ਲਹੂ, ਬਰੈਂਬਲ!

377
00:28:26,760 --> 00:28:28,180
ਪੱਥਰ ਸਾਹ...

378
00:28:28,180 --> 00:28:29,770
ਤੀਜਾ ਫਾਰਮ...

379
00:28:30,100 --> 00:28:31,980
ਪੱਥਰ ਦੀ ਚਮੜੀ!

380
00:28:47,080 --> 00:28:49,830
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ?

381
00:28:50,120 --> 00:28:52,250
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...

382
00:28:53,830 --> 00:28:56,790
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ?

383
00:29:02,760 --> 00:29:04,050
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

384
00:29:05,050 --> 00:29:06,260
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

385
00:29:21,400 --> 00:29:23,490
ਹਸ਼ੀਰਾ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!

386
00:29:23,490 --> 00:29:25,610
ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ...

387
00:29:25,610 --> 00:29:27,240
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ!

388
00:29:38,420 --> 00:29:40,710
ਇਹ ਮੁਜ਼ਾਨ ਹੈ!

389
00:29:41,130 --> 00:29:43,090
ਇਹ ਮੁਜ਼ਾਨ ਕਿਬੂਤਸੁਜੀ ਹੈ!

390
00:29:43,420 --> 00:29:45,720
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿਓ,
ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ!

391
00:29:47,640 --> 00:29:48,850
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ?

392
00:29:49,140 --> 00:29:50,010
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ?

393
00:29:50,390 --> 00:29:51,600
ਉਹ ਆਦਮੀ...

394
00:29:52,390 --> 00:29:53,430
ਇਹ ਉਹ ਹੈ!

395
00:29:53,430 --> 00:29:54,560
ਕਿਬੂਤਸੁਜੀ?

396
00:29:55,980 --> 00:29:57,440
ਮੁਜ਼ਾਨ!

397
00:29:57,770 --> 00:30:00,070
ਧੁੰਦ ਸਾਹ, ਚੌਥਾ ਰੂਪ!

398
00:30:00,270 --> 00:30:02,280
ਕੀੜੇ ਸਾਹ, ਤਿਤਲੀ ਡਾਂਸ!

399
00:30:02,610 --> 00:30:04,860
ਸੱਪ ਸਾਹ, ਪਹਿਲਾ ਰੂਪ!

400
00:30:05,150 --> 00:30:07,200
ਪਿਆਰ ਸਾਹ, ਪੰਜਵਾਂ ਰੂਪ!

401
00:30:07,450 --> 00:30:09,830
ਜਲ ਸਾਹ, ਤੀਜਾ ਰੂਪ!

402
00:30:09,830 --> 00:30:12,490
ਹਵਾ ਦੇ ਸਾਹ, ਸੱਤਵੇਂ ਰੂਪ!

403
00:30:12,490 --> 00:30:14,660
ਹਿਨੋਕਾਮੀ ਕਾਗੂਰਾ...

404
00:30:16,210 --> 00:30:17,790
ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਜ਼ੋਰ!

405
00:30:49,620 --> 00:30:51,030
ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ

406
00:31:31,450 --> 00:31:33,620
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

407
00:31:35,660 --> 00:31:37,200
ਤੰਗ ਰਹੋ!

408
00:32:17,490 --> 00:32:18,500
ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ

409
00:32:26,960 --> 00:32:28,300
ਤੰਜੀਰੋ!

410
00:32:39,020 --> 00:32:42,940
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

411
00:32:42,940 --> 00:32:46,400
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਿੱਧੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋ!

412
00:32:46,770 --> 00:32:48,860
ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਦੇ ਕਾਤਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖੋਂ ਪਰੋਖੇ ਕਰਦੇ ਹੋ!

413
00:32:49,690 --> 00:32:52,530
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਮੈਂ ਕਤਲੇਆਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ!

414
00:32:57,540 --> 00:33:00,120
ਤੂੰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੁਜ਼ਾਨ!

415
00:33:00,120 --> 00:33:02,160
ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ!

416
00:33:03,170 --> 00:33:05,080
ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ, ਫਿਰ!

417
00:33:05,080 --> 00:33:07,000
ਚਲੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ...

418
00:33:07,500 --> 00:33:09,800
ਤੰਜੀਰੋ ਕਾਮਦੋ!

419
00:33:11,880 --> 00:33:13,930
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ...

420
00:33:14,510 --> 00:33:16,930
ਮੁਜ਼ਾਨ ਕਿਬੂਤਸੁਜੀ!

421
00:38:32,950 --> 00:38:33,830
ਭਾਗ 8

422
00:38:35,160 --> 00:38:37,710
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੰਰੋਜੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

423
00:38:38,040 --> 00:38:41,210
ਹੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

424
00:38:41,210 --> 00:38:43,800
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੰਰੋਜੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ...

425
00:38:45,590 --> 00:38:47,300
ਅਤੇ ਪਿਆਰੀ ਮੁਟਿਆਰ!

426
00:38:48,930 --> 00:38:52,430
ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!

427
00:38:52,850 --> 00:38:55,270
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ ਤਾਈਸ਼ੋ-ਯੁੱਗ ਦਾ ਰਾਜ਼!

428
00:38:55,730 --> 00:38:59,270
ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੰਰੋਜੀ
ਮਿਸਟਰ ਰੇਂਗੋਕੂ ਦਾ ਸੁਗੁਕੋ ਸੀ!

429
00:38:59,270 --> 00:39:02,570
ਉਸ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ
ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਭੱਜ ਗਿਆ,

430
00:39:02,570 --> 00:39:05,950
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੰਰੋਜੀ ਨੇ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ!

431
00:39:05,950 --> 00:39:09,240
ਖੈਰ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ
ਮਿਸਟਰ ਰੇਂਗੋਕੂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਔਖੀ ਸੀ,

432
00:39:09,240 --> 00:39:12,950
ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜਨੂੰਨ ਸੀ!

433
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

434
00:39:15,250 --> 00:39:19,710
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਸ਼ੀਰਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਰੇਂਗੋਕੂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?

435
00:39:19,710 --> 00:39:21,460
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!

436
00:39:21,920 --> 00:39:24,130
ਤਾਈਸ਼ੋ-ਯੁੱਗ ਦਾ ਰਾਜ਼!

437
00:39:24,460 --> 00:39:26,760
ਮਿਸਟਰ ਰੇਨਗੋਕੂ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਹੈ!

438
00:39:27,090 --> 00:39:30,050
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ,

439
00:39:30,050 --> 00:39:31,890
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ!

440
00:39:31,890 --> 00:39:35,350
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਮਿਸਟਰ ਰੇਂਗੋਕੂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੈ!

441
00:39:35,350 --> 00:39:39,060
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ ਦੇ ਚੌਲ ਹੋਣਗੇ
ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਪਕਾਇਆ,

442
00:39:39,060 --> 00:39:41,230
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਹ ਸਭ ਖਾ ਲਵਾਂਗੇ!

443
00:39:41,520 --> 00:39:42,400
ਹੇਵੇ-ਹੋ!

444
00:39:42,730 --> 00:39:44,230
ਹੇਵੇ-ਹੋ!

445
00:39:44,570 --> 00:39:46,780
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਪਿਆਰੀ ਯਾਦ!

446
00:39:46,780 --> 00:39:50,820
ਵਾਹ, ਕਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ ਦੇ ਚੌਲ ਵੀ!

447
00:39:51,870 --> 00:39:53,240
ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਧਮਾਕਾ!

448
00:39:53,240 --> 00:39:55,240
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ!

449
00:39:59,830 --> 00:40:02,840
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੁਜ਼ਾਨ ਕਿਬੂਤਸੁਜੀ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ!

450
00:40:03,380 --> 00:40:04,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

451
00:40:08,340 --> 00:40:09,470
ਮਿਸਟਰ ਰੇਂਗੋਕੂ...

452
00:40:09,470 --> 00:40:11,470
ਉਹ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

453
00:40:11,800 --> 00:40:12,890
ਹਾਂ।

454
00:40:13,220 --> 00:40:15,010
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?

455
00:40:15,390 --> 00:40:17,060
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

456
00:40:17,600 --> 00:40:18,730
ਤੰਜੀਰੋ!

457
00:40:18,730 --> 00:40:19,810
ਹਾਂ?

458
00:40:19,810 --> 00:40:22,310
ਚਲੋ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਬੂਤਸੁਜੀ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਈਏ, ਠੀਕ ਹੈ?

459
00:40:22,610 --> 00:40:24,570
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

460
00:40:25,150 --> 00:40:26,400
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ!